2017年の私と2020年の私

あまりに酷い殴り書きが恥ずかしくもありつつ、
これも自分の記録だと思い切って出してしまおうかと。

６〜７年くらい前に思い立ってほぼ毎日、新聞の天声人語を書き写していました。
どうしてか？
それはパソコン／スマホが主流になってきて書くことが激減したから。

一時的に日本で暮らし始めた頃にそれまで耳にしたこともない言い回しがいくつもあり、
当時の私は日本人なのに日本語の能力に疑問を感じていたのですね。
漢字などは特にそうで、読めるのに書けなかったり。

追記： 真逆（まぎゃく）は、当時日本語として初めて聞き驚いた語彙

何となく焦りみたいなものもあったのでしょうか。
ノート数冊に及ぶ天声人語の書写しは2017年まで続いていた様です。

このノートはその最後の一冊。

途中で途切れていることから恐らく、
「もうこれぐらいで許しといたろか」みたいな感じになったのでしょう。笑

あと、この年はアメリカでオンラインコースを取り始めたりもしていました。
この後は日本語どころじゃなかった記憶。


そして現在、勿体ない精神でその途中から使い始めています。

中国語の書き取り。

もう！これは難しい！何回書けばいいの〜！

下手に漢字の予備知識が邪魔をするのか、なかなか覚えられずにいます。
作りが違うし読みが違う。
小学生時代の漢字の書き取りの様なことを、一人で黙々とやっています。

今年に入り中国語クラスのレベルがひとつあがりました。
人数が減りに減って、何と二人だけ。笑
まるで個人レッスンか、というくらい発音しまくりです。
そして、発音しまくったお陰で喉すら痛めているという。

５０の手習い？正にそれなのですが、
脳に刺激を与えるべく2020年も引き続き頑張っています。


ランキングに参加しています

TGIF

わ〜！金曜日が終わりました〜！！！！！！

毎週、毎週、金曜日の終業時間を迎え、職場のゲートを出た時の清々しさったらない。
今日は帰り際にメールをチェックしたら取引先担当者からのぎりぎりメールが来ていて、
思わずTGIF!と返しそうになった。
実際は、Thank you & Have a nice weekend! でしたけど。笑

ほんと最近忙しくて、どうしたらうまく回るかとそんなことばかり考えてる。
そして、忙しいのはありがたいな、と思うのです。

早期リタイアされる方もあるけれど、
私は、体が、頭が動く限り今までの経験を活かせる何かしらの方面で働いていたいです。

ということで今夜はビール。

サーモンを焼いて、さっとアスパラガスとパプリカ、玉ねぎを炒めただけ。
野菜のグリルとキヌアは常備菜です。
炭水化物は大さじ一杯ほどのキヌアでいいでしょう。

でも、ビールで明日の朝は500グラム〜600グラムは体重が増えること間違いない。
そして水分の分は直ぐに戻ります。
毎日筋トレをするので大体そのパターン。

今夜はドイツのビールです。
ディストリビューターが中国の会社なので表記が数ヶ国語。これに感心することしきり。
そして思わず中国語を追ってみたりして。笑

今日は職場の若い方に中国語読みを教えてもらっていました。
日本の漢字の読みが中国語とあまりに似ているので驚いた様子。

このビールは韓国語も書かれています。中国語もあるけど日本語はないのね...。

言語って本当に興味深い。
英語ができても、相手が分からず通じなければ話にならないし、
この国に来てそれを痛感しました。
アメリカでは英語だけで何ら問題はないですから。

さて、明日は土曜日。
頑張って中国語を習ってこよう。

ランキングに参加しています

Mandarin class

２０１９年誕生月から始めたmandarin レッスンも４回目。

毎回ひたすら拼音の練習から入ります。
とにかく発音しっぱなしなので１時間半のクラスが終わる頃には喉がカラカラになる。

ちょこっと小さく平仮名で先生の発音で聞いたままの音声を書き留めています。
例えば下の『ch』の音は『しゅ』に聞こえたけど、
「え？（ち）かな？」と心の迷いがカッコ内に表れている。笑

毎回こんな感じ。

クラスメイトは１１人のはずなのに、毎回顔を出すのは私も含めて６名だけで、
一体他の人はどうしたんだろうかと謎のまま今回のクラスも終わりました。

基本的に英語で学ぶクラスなのですが、如何せん先生の英語が聞き辛いのと、
恐らくそこまで英語を話される方ではないのかな、と。
私の隣の席の白人男子は言葉から英語圏の方らしいと予想、
たまに詰まったり、先生の言うことが分からないのかな？という時に私をちらりと見る。

みんな考えることは同じなのか〜と、
私だけではないのだ、と、変な安心感と仲間意識が芽生えています。笑

上のメモなんて酷いでしょう？
慌てて書いているので途中で平仮名がついて行かず、ローマ字になってるし。

文法的には英語の並びと似る部分があるので、既に英語を話す私にはその点で楽かも。
ただ、日本語が母国語なのでどうしても送り仮名がないことに違和感があるというか、
少し思考が止まってしまう時がある。
恐らく書くのは英語圏の方々に比べるとその点で有利なのですけど。
高校まで習字を習っていたことが幸いしてか、
先生に「綺麗に書くわね」と褒められています。

職場の中国語／英語のバイリンガルの人が私のmandarin習得に協力的で、
最近は社内で顔を合わすとその時々で応じた語彙を教えてくれるのです。
「晴れてますね」「雨が強くなってきた」とか。
そして週末、日曜日は殆ど勉強の日となっています。

新しく何かを学ぶことって、今まで知らなかった謎が解けてく様で楽しいです。

ランキングに参加しています